发条乐点：湖南卫视都不敢这么拍

　　偶然间看到了几款经典电影在日本的翻译，中二气质满满啊。

　　《大话西游》→《中国奥德赛》

　　可能是源于大话西游的英文翻译：A Chinese Ooyssey吧

　　《精武门》→《龙的愤怒铁拳》(ドラゴン怒りの鉄拳)

　　虽然这是一部痛削小日本儿的电影，但由于李小龙的精湛演技和武打，在日本貌似很受欢迎呢。

　　《四大名捕》→《秘密の特殊搜查官》

　　这个翻译的让小编有点邪恶啊……

　　《九品芝麻官》→《广州杀人事件》(広州殺人事件)

　　柯南么……？

　　《新流星蝴蝶剑》→《新流星胡蝶剣：秘術vs妖術》

　　为啥要加个秘术vs妖术呢？

　　《卡拉是条狗》→《我家狗狗世界第一》

　　这个翻译的连日本观众都吐槽了。

　　《唐伯虎点秋香》→《诗人大冒险》(詩人の大冒険)

　　额……据说唐伯虎在日本不算太知名，但这就是你翻译成《诗人大冒险》的理由吗！

　　《梅兰芳》→《花の生涯：梅蘭芳》

　　不说了，跟秘术妖术一样的感觉，非得加点什么凸显中二吗？

　　《分手合约》→《最後の晩餐》

　　达芬奇哭倒在厕所

　　《东方不败之风云再起》→《剑客：女神复活の章》

　　说是女神的确没错啦……

　　《三枪拍案惊奇》→《女人、枪、荒野的面馆》(女と銃と荒野の麺屋)

　　《伤城》→《遍体鳞伤的男人们》(傷だらけの男たち)

　　这是一片娱乐到死的土地，大家只关注明星的绯闻，郭晶晶二胎，陈羽凡戴绿帽，白百合出轨，却不记得4月13日这个重要的日子曾经发生过什么...... 遗忘意味着背叛，这个民族太让人失望了。 ---沉痛纪念快播沦陷三周年。

　　上次林丹出轨就跑去骂陈赫，这次白百何练一指禅又找人家王珞丹的麻烦，就因为像?那要是吴彦祖出轨怎么办?你们要来骂我吗?

　　当然是选择原谅她啊

　　泼水节的正确参与方式

　　湖南卫视都不敢这么拍

　　怪不得管老二叫兄弟!

发条乐点：他比白百何老公陈羽凡还惨

更多段子吐槽请戳

责任编辑：白银天使